Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
*** CAPITULO 19 ***
Ve y asegúrate de traer a Sunbae de vuelta.
- ¿Seguro que Kim Moon Ho fue secuestrado? -
¿Por qué volvió allí entonces?
Seguimiento y rastreo en sólo 3 minutos.
Sr. Seo Jeong Hoo con un trabajo encubierto como Park Bong Soo.
Nombre de código Sanador, verdad?
Y tú quién eres?
Tenemos un trabajo para Sanador.
La recompensa será todo lo que pidas.
Yo no quiero.
Así que, qué quieres que haga?
De todos los tips que habían entrado en Someday, encuentra el que vino de Rusia y lo traes.
Tú pareces estar cometiendo un error aquí.
La persona que estás sosteniendo sabe de estas cosas mejor que yo.
Yo no sé nada de eso.
El tiempo empieza ahora.
Han pasado 20 segundos.
Disculpe.
¿Qué estamos esperando ahora?
Estás casado? ¿Tiene algún niño ...
No.
Así que no estás casado.
Ah, hace calor. Quieres algo de beber? Ustedes dos ...
Qué es esto?
Ajumma, puedes obtenerlo en ésta?
Este chico recoge todos los tips y los organiza.
No creo que estaría en cualquiera de los equipos allí.
Cómo lo sabes?
Ellos tuvieron una auditoría fiscal, no? - Sí.
Dijiste que copian todas las unidades de disco duro allí.
Entonces los han mirado ya.
Sin embargo, ellos no lo encontraron allí, es por eso que te lo piden.
El colgante de Chae Yeong Shin acaba de activarse.
- ¿Dónde? - la casa de Kim Moon Ho.
Le dije que esperara allí.
Tal vez ella lo encendió por accidente.
Espera un minuto.
- Sí, llamé al número equivocado. -
- Este es Somedays News. Nos está dando un informe? -
Chae Yeong Shin y Rusia.
Ahjumma, cómo qué son los sonidos de Rusia?
- (pronunciaciones ligeramente alteradas de malas palabras coreanas en acento ruso imitado)-
- ¿Necesitas más? - Espera.
- Tenemos que grabar los informes que recibimos. Eso está bien con usted? -
- Este es Someday Noticias, no? -
- Sí, llamó al número equivocado. -
- (ruso en el fondo) -
- es Someday Noticias? (ruso en el fondo)
- (ruso en el fondo) -
- ¿Empezamos? - Claro.
- (ruso en el fondo) -
- comienzo a grabar. Soy la Reportera Chae Yeong Shin de Someday. -
- ¿Puedo preguntar el nombre del proveedor de este tip? -
- Estoy llamando desde Rusia en este momento ... -
¿Es esto lo que quieres?
Buen trabajo. Como completaste tu misión dentro de los 5 minutos,
pasas.
¿Qué, estás jugando conmigo?
Esta es tu segunda misión.
Es muy simple.
Sólo tienes que leer lo que acabas de recibir mientras miras a la cámara.
En serio ...
Justo qué estoy haciendo con esto bastardo loco?
Jefe, no puedo seguir con esto. Estás por las tuyas.
Procederemos?
Um, puedo preguntar qué son?
Estás listo?
Envié a Dae Yong y otros. Van a llegar allí pronto.
Solo compra un poco más de tiempo.
- Te voy a dar 10 segundos. -
Tic tac. Tic tac. Tic tac.
Empecemos entonces. Pero deshazte de esa cosa para Chae Yeong Shin. Realmente me molesta.
- Mi nombre es Seo Jeong Hoo. -
Un momento. Pon el teléfono celular abajo.
Así que no te mostrarás en la pantalla.
Bueno.
Vamos a ir de nuevo entonces.
Mi nombre es Seo Jeong Hoo.
El 27 de enero, el asesinato de Park Dong Cheol, que sucedió
detrás de la Iglesia de la Santa Madre
fue obra mía.
Porque Park Dong Cheol no pagaría sus deudas de juego,
así que nos trenzamos en una lucha, yo agarré un tubo y lo golpeé en la cabeza.
Yo, Seo Jeong Hoo, cometí un asesinato.
Lo confieso.
Buen trabajo.
Entonces, limpia allí.
Se un buen deportista y déjame ver esto hasta el final.
Lo siento por toda la intrusión.
Ahora estás feliz?
Así que, sólo de qué se trata todo esto?
Dímelo ya.
Vamos a cambiar el canal.
Buen trabajo. Ahora eres mío, joven,
y vas a hacer mi voluntad.
A cambio, te garantizo
la felicidad y la seguridad de tus seres queridos.
Entonces, lo que acabas de grabar
nunca verá la luz del día.
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos una vez y abrirlos de nuevo.
Es muy simple.
Estás despierto? Todo el mundo está esperando.
Toma asiento, adelante.
Oh, él está finalmente aquí! Reportero Kim!
Hombre, Reportero Kim!
Estás trabajando muy duro en estos días.
Sunday News! - Someday! Hay una gran diferencia, sabes?
Sunday es una antigüedad total!
Estamos a la espera de un refrigerio en la noche.
El menú de hoy es la tentación de Buda.
Es realmente bueno. El olor en sí mismo
hace que los monjes budistas salten por las paredes para comerlo, según la leyenda.
Es esto todo lo que estás haciendo?
Fueron ustedes los que hicieron cosas muy peligrosas.
Tuve que devanarme los sesos para encontrar una manera de salvarlos.
Bueno, entonces, supongo que esto es una celebración para nuestro Presidente Kim Moon Sik
convirtiéndose en el alcalde y el reportero Kim Moon Ho
convirtiéndose en el presidente de Jeil Broadcast?
Hombre, esto me está poniendo nervioso.
Si él lleva Jeil Broadcast con las habilidades que perfeccionó en Someday ...
Necesitamos sangre nueva en el campo de los medios de comunicación, ya sabes.
todo estamos viejos, después de todo.
Vamos a admitir eso
Vamos a brindar por el nuevo alcalde de Seúl y el nuevo presidente! Salud!
¡Salud!
Sonríe. Por el bien de Jeong Hoo.
Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
Cuando llegamos aquí, no había nadie alrededor. Ella estaba sola.
¿Tenias miedo?
Ni tiene que decirlo, totalmente asustada.
Si hubieras sido herida, yo solo ...
Estabas más asustado que yo.
Mira lo pálido que estás.
No estás herida en ningún lugar, verdad?
Estoy bien.
¿Alguien te tocó?
Te empujó o arrastró o algo ...
No. - ¿No, correcto?
Dae Yong, lo hiciste bien. Di gracias a los demás, también.
♬ Hoy también, voy a estar flotando cerca así, mi amor. ♬
♬ Ni siquiera tienes que mirar, voy a estar aquí de pie. ♬
♬ En cualquier momento puede ser sostenida en mis brazos. ♬
Chae Yeong Shin,
Qué?
Parece que no voy a ser capaz de vivir como los demás por un tiempo.
¿Por qué?
Yo fui chantajeando hoy.
Qué chantaje?
Hice una declaración de que yo soy el asesino de Park Dong Cheol.
Ese tipo que llaman el Viejo tiene una grabación de vídeo sobre eso.
Su condición es que no va a entregarlo a la policía si trabajo para él.
Ese bastardo viejo loco ...!
No importa, está bien.
Solo te chantajearon para hacerte decir algo como eso?
Fue por mí, verdad?
Entonces antes, cuando ese hijo de puta me estaba grabando ...
Fue eso, verdad?
En serio, aun así, has perdido la cabeza?
No deberías haber hecho ese tipo de declaración!
Asesinato ... solo qué es eso?
♬ La persona que mantiene cálidas mis manos frías eres tú ♬
Estás loco. En serio.
No voy a trabajar para ese vejestorio nunca. Yo no puedo hacer algo así.
Mira que si lo haces. Te voy a arrastrar fuera de eso. - Muy bien.
Hasta que me encargue de esto, no puedo estar a tu lado. Tengo que estar en carrera.
Vamos a hacerlo juntos.
Cuando necesite ayuda, te lo haré saber.
Hazlo conmigo a mi lado. - Si estás conmigo, te pillarán por albergar a un sospechoso.
Entonces ... ¿cómo voy a verte?
Me voy a deshacer de mi teléfono celular, así que no lo llames. ¿Nunca te acerques a mi casa, tampoco.
También, si por casualidad,
alguien pregunta por mí ...
¿Cómo te veré entonces?
♬ Te quiero. Estará a mi lado para siempre. ♬
Myeong Hee está durmiendo.
Puedes decirle hola más tarde.
Te lo ruego. Deja ir a Jeong Hoo.
Quieres una bebida?
¿Beber contigo es suficiente o hay algo más que quieres que haga?
El Viejo tomó a Jeong Hoo.
Van a cuidarlo bien.
Jeong Hoo no es capaz de trabajar para alguien.
Si lo obligas, va a salir lastimado, así que ...
Tú exageras demasiado.
El futuro de Jeong Hoo está hecho ahora.
Todos los crímenes que había cometido hasta ahora serán cubiertos,
y si el Viejo lo mira con buenos ojos,
él llegará a poseer todo lo que ni siquiera pudo soñar conseguir.
Al igual que tú?
Si él llega a ser como yo, se sacó la lotería.
Por traicionar a los amigos
y llevarlos a la muerte, verdad?
Has escuchado la grabación de la declaración de Joon Seok, también.
Yo no los maté.
Dejaste que ellos murieran en vano.
Incluso hiciste
mentir a tu hermano.
Solo corta esto ahora. ¿No estás cansado de lo mismo?
Todavía sueño con eso, sabes?
De ese día, cuando le dije a los detectives,
"Gil Han hyung a menudo peleaba con hyung Joon Seok
por el dinero ".
Vete. Estoy cansado y necesito descansar.
¿Qué hay de Ji An? ¿Qué le hiciste a ese niña?
Estaba viva, sin embargo, dijiste que estaba muerta ...
Nombre, Ahn Sang Hyun. Edad, 39.
Me mantuvo molesta porque sabía que había visto esta cara antes.
Resulta que lo había visto en el último caso en el que trabajé como detective.
Al parecer, él es el líder del Equipo Especial de Investigación del Periódico Jeil ahora,
y el equipo de investigación es un grupo de gente bastante sospechoso.
Los chicos a los que tomaste fotos el otro día, están todos trabajando para él.
Así que los chicos que trabajan para él son los que nos atacaron en la catedral,
y uno de ellos mató a Park Dong Cheol, verdad?
Este hombre parece estar trabajando siempre en la oficina de Sang Soo en estos días.
Sólo 2 o 3 chicos están con él. No sé dónde está el resto de ellos.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Por el mes pasado, al menos una vez cada dos días, ha estado haciendo una visita allí.
Él tiene una amante escondida allí, o los matones de su equipo están ahí.
Uno de los dos.
Pues bien, vamos a averiguar si se trata de
la amante de ese tipo Ahn o los matones viven aquí.
Jeong Hoo ha comenzado su lucha ya.
Él encontrará al verdadero asesino por su cuenta,
para poder alejarse del alcance del Viejo o lo que sea.
Si se enteran de lo que está haciendo, no van a estar quietos.
Tenemos que hacerlo lo más pronto posible, antes de que se den cuenta.
Además, hay un mensaje para ti de Jeong Hoo, que se deshizo de su teléfono celular.
Jefe, haz trabajar a Chae Yeong Shin.
No tomará mucho tiempo. Dice él.
Vamos a terminar nuestra conversación telefónica, también.
Adelante.
Estas son las entrevistas sobre el plomo rojo que organicé.
Te envié un correo electrónico de los archivos ya.
Jeong Hoo está haciéndolo muy bien, he oído.
Está luchando duro y está en buen estado de salud.
Veo ...
Eso es un alivio de todos modos. Entonces ...
Ah, por cierto ... Has tomado una decisión ya?
Sobre esa posición en Jeil Broadcast ...
¿Debo hacerlo? Y dejar de ser el CEO de Someday?
Bueno, aunque el título de CEO puede ser igual, realmente no se puede comparar. Jeil es mucho más grande.
Verdad.
Se emite a nivel nacional. El salario sería mucho más alto, también.
¿También no conseguirías tu propio coche con chófer personal?
En realidad, estoy un poco tentado. Yo podría tomar a todos los de Someday allí.
Podría levantar la prohibición de negocio de pollo de la esposa del Jefe Jang, también, verdad?
Qué piensas?
Pregunta.
Claro.
¿Puedes hacer las transmisiones que estamos preparando, incluso en Jeil?
La secuela de los informes de lo que nuestros padres hicieron en 1992.
Sería difícil.
Entonces, podrías hacer esto primero y luego ir?
Hice una promesa con Jeong Hoo.
Que haría incluso su parte de la denuncia de lo que nuestros padres habían investigado.
Además, - Además?
una vez que lleguemos a difundir esto, eEl Vejo, ese viejo loco,
podría empezar a tener miedo de nosotros aunque sea un poco, no?
Quiero que esa persona empiece a temernos, sabes?
Yeong Shin, después de casi morir o estar confinada por ellos, no les tienes miedo?
Tengo miedo, por supuesto.
Pero, ya sabes, son como zombies.
Por eso tenemos que luchar. Si nos sentamos quietos y no luchamos, podrían mordernos y convertirnos en zombis, también.
El Someday Noticias esta vez no será tan interesante.
Es algo que pasó hace mucho tiempo, así que sólo algunas entrevistas sin ayudas visuales.
Sin embargo, cuando el Viejo vea esto, va a hacerle daño.
El tema de nuestra próxima emisión es el siguiente:
¿Cómo el Viejo ha estado haciendo dinero todo este tiempo?
El primero es el caso del plomo rojo de 1992.
El Reportero Kim Moon Ho parece haber decidido quedarse en Someday.
Él tiene ni flexibilidad ni estrategia.
Seo Jeong Hoo está actualmente desaparecido.
Debe haber elegido escapar.
¿Qué vamos a decirle al Jefe de Equipo Ahn?
Si no tenemos noticias de Jeong Hoo por otro día,
dile Ahn que envíe la grabación de su declaración a la policía.
Muy bien.
El Viejo estaba interesado en alguien, por una vez.
Qué vergüenza.
Ah, lo siento por eso.
Aigoo, gracias. Gracias.
Conseguir sus huellas digitales no es tan difícil.
Pero dijiste que la policía no tiene las huellas de la historia.
Lo sé. Las pruebas deben tener sus huellas dactilares. Esto me preocupa.
Lo viste con seguridad, no? El chico que golpeó a Park Dong Cheol con un tubo no llevaba guantes?
Te lo dije, agarró el tubo con sus propias manos. Sabes que no pierdo esas cosas.
Sin embargo, has perdido la cara del chico que lo golpeó.
Estaba demasiado ocupado viendo a Park Dong Cheol en ese momento.
Envíame las huellas dactilares que recogiste. Yo me encargo de ellas entonces.
Por cierto, dónde estás durmiendo en la noche?
He oído que no fuiste al estudio, tampoco.
Simplemente no se siente bien en estos días.
Cuando estoy solo, pienso demasiado.
Me gusta más cerca de personas ruidosas
El número al que llamó ya no existe.
Por favor, compruebe el número y vuelva a llamar.
♬ ¿A quién estás mirando? ♬
♬ ¿Qué estás pensando? ♬
♬ A menudo sólo miro desde tu lado ♬
♬ Probablemente no sé ♬
♬ No quiero ver tu espalda ♬
♬ Si tengo que volver ♬
♬ Quiero abrazarte con mis dos brazos ♬
♬ No te vayas. Quiero sostenerte. ♬
♬ no sé por qué ♬
♬ Yo no sé por qué mis ojos sólo miran para ti ♬
♬ ¿Por qué eso duele mientras te miro ♬
♬ ¿Por qué mi corazón late como loco ♬
Wow, eso se ve bien.
Esto es lo que me hace trabajar por la mañana.
Esto hace que el desayuno a sepa incluso mejor.
Siempre comes lo que cocino con tanto gusto.
Gracias.
Por cuidar de mí durante los últimos 20 y tantos años,
por gustar de mí tan firmemente,
Aprecio todo eso más allá de las palabras.
Cuando decidí casarme contigo, te lo dije,
que yo no podía ser tu mujer no importa qué.
Sin embargo, dijiste que estaba bien,
que sólo estar a tu lado era suficiente.
Gracias por decir eso.
En aquél entonces,
no tenía lugar en el mundo donde ir.
Gracias por hacerme un lugar para quedarme.
Myeong Hee,
¿qué es esto? - Moon Ho estará aquí pronto.
Me voy a quedar en su casa por un tiempo.
¿He
hecho algo malo?
Dime.
Tengo algo que hacer ahora.
Dime. Lo haré por ti.
Mi hija Ji An
parece estar viva. Tengo que encontrarla.
Yo te ayudaré.
Voy a hacer todo lo que pueda para encontrarla,
Yo
quiero hacerlo por mí misma. Lo siento.
No puedo confiar en ti.
No,
Myeong Hee, tú confía en mí.
Tú más que nadie confía en mí.
¿Por qué me dijiste
que Ji An estaba muerta cuando está viva?
Ella había muerto.
Todo el mundo decía que estaba muerta.
Ahora lo entiendo.
Durante todo este tiempo,
yo intenté realmente duro, sabes?
Pero,
yo no podría amarte.
Ahora por fin entiendo por qué.
Puedo explicarlo todo.
Una vez que escuches mis palabras,
podrás entender, así que ...
Puse todas tus cosas en el coche, Noona.
¿Vamos a irnos después de haber terminado el desayuno?
No.
Vayamos ahora.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Myeong Hee,
Me voy.
Reduce la velocidad, por favor - Jefe, ¡Tienes que leer más rápido!
¡En serio!
Ella es una de los cinco miembros del equipo de las emisiones piratas de 1980.
Permítanme presentársela a ustedes, la señora Choi Hee Myeong!
Este es el líder práctico de Someday, Jefe Jang Byeong Se.
Sí, soy el Jefe Jang Byeong Se.
Este es nuestro Reportero As, Yeo Gi Ja.
Oh, hola!
Jong Soo ... - Hola, mi nombre es Lee Jong Soo!
Chan Hyung y Sun Jae ...
Hola, tenía muchas ganas de conocerte en persona!
Y nuestra Yeong Shin.
Choi Hee Myeong! Choi Hee Myeong!
Choi Hee Myeong! Choi Hee Myeong! Choi Hee Myeong!
Puedes hablar en esto -. Gracias.
Ten esto. El café estaba preparado.
Habríamos ido a ti si hubieras llamado, cómo es que viniste a este lugar lamentable...
Le rogué porque quería ver este lugar. Soy un gran fan de Someday Noticias, ya sabes.
Nosotros no tenemos sólo fans regulares. Son todos grandes fans.
Verdad? Verdad?
Ah, Chan Hyung, Chan Hyung,
¿No es un poco plana? ¿No crees que necesitamos más luz y una placa de iluminación?
¿Qué están esperando? Rápido! Perdona un segundo.
Aquí, estas son algunas de las preguntas que hemos decidido.
Puedes leer y quiero saber si tenemos que cambiar algo.
¿No está él aquí - ¿Qué?
Tu novio. Pensé que él trabajaba aquí también?
Ah ...
Yo no lo puedo ver en estos días.
Por qué no?
Está luchando contra el Viejo en este momento.
Uno de los agricultores que aparecieron en la emisión?
Sí, a ese viejo loco parece que le gusta mi novio.
Le sigue diciendo que trabajar para él. Él es tan sucio, que incluso lo chantajeó.
Así que mi novio está muy cabreado y la está luchando.
Por lucha, quieres decir que está realmente usando sus puños y todo?
Bueno, es sólo que ellos son los que comenzaron primero.
Pues bien, no podemos solo tomar los golpes cuando ellos empiezan la pelea.
Si no luchamos, sólo nos seguirán golpeando.
Eso es lo que hacen, así que necesitamos invadir su lugar primero
y atacar primero, y luego retirarnos, golpear de nuevo y retirarnos otra vez...
Qué es esto? - Este hombre loco aquí sólo se presenta y pide nuestras huellas dactilares.
Ah, es sólo que hacerlo uno por uno toma mucho tiempo y uno se pone viejo, ya sabes.
Es más allá de la hora de comer y estoy teniendo hambre, también.
Así que ... uno, dos, tres, cuatro, cinco ... Sólo quiero hacerlo de una vez.
¿Qué basura estás hablando?
Aish ...
Él no huyó.
Seo Jeong Hoo recoge las huellas digitales de todos nuestros miembros.
En mi propia opinión,
él es difícil de domar.
Yo le recomiendo ponerlo en cuarentena en la cárcel.
Además, creo que ocio de hackers del sanador ha mordido el anzuelo.
Se trata de una persona en las sombras de todos modos,
yo creo que es más seguro eliminarlo.
♬ Con el recuerdo de conocerte, un sueño, es como una mentira ♬
♬ Yo todavía estaré esperando aquí por ti ♬
♬ Porque estoy temblando, no me puedo mover ♬
♬ Cuando tú me miras ♬
♬ ¿Por qué no puedo decir nada ♬
-Chae Yeong Sin- ♬ ¿Por qué no puedo decir nada ♬
♬ cuando hay tantas palabras que quiero decir. ♬
- Chae Yeong Sin, ¿qué estás haciendo? -
♬ En el momento de la vuelta ♬
♬ ¿Por qué estás tan distante de mí ♬
-[Park Bong Soo]- ♬ ¿Por qué hay un estallido de lágrimas desbordando? ♬
El número al que llamó ya no existe. Compruebe y vuelva a llamar.
♬ Ni siquiera hay nadie más que tú ♬
Jeong Hoo, qué estás haciendo?
El café, el café está aquí.
Mamá llegó a Someday e hizo una entrevista. También compartió bocadillos con nosotros.
Tengo que presentarte a ella. ¿Cuándo podemos hacer eso?
No, supongo que tengo que presentarme a ella primero.
Yeong Shin, estoy confundido.
Quiero decir, yo puedo seguir luchando sin importar qué.
Desde que sigo luchando, finalmente aprenderé
cómo ganar.
- Pero Yeong Shin, -
- No lo sé contra quién estoy luchando ahora mismo. -
- Hola, soy Kim Moon Ho de Someday Noticias. -
Dos de los 5 amigos que hicieron la emisión pirata en 1980,
Oh Gil Han y Seo Joon Seok,
y el llamado Caso del Plomo Rojo de 1992 que trajo sus muertes es simple.
Alguien produjo barniz falso.
El barniz se supone que previene a los marcos de acero de la oxidación,
pero lo hicieron de forma que podía acelerar la oxidación.
este barniz se utilizó primero en un puente que se estaba construyendo en ese momento.
He trabajado en la aplicación del barniz sobre Puente Seodo en 1992.
Conocen ese puente, verdad? Se derrumbó incluso antes de que se abra a la circulación pública.
La empresa constructora que había trabajado en ese puente que se derrumbó antes de la apertura, fue a la quiebra
y se fusionó con otra empresa de construcción.
El mayor accionista de esa otra empresa de construcción, fue una empresa llamada Omega Capital de Riesgo.
En ese momento, nuestros reporteros estaban investigando una compañía llamada Omega Capital de Riesgo.
Buenas empresas iban a la quiebra después de accidentes o rumores misteriosos,
y luego eran adquirida por una empresa relacionada con Omega Capital de Riesgo.
Está bien para un negocio o una empresa de capital hacer dinero.
Sin embargo, no deben usar la vida de las personas para hacer dinero.
Omega Capital de Riesgo todavía existe hoy bajo el nombre, de Omega Holdings.
Someday Noticias intentó establecer contacto con ellos para entrevistar a su administración,
pero no hemos sabido nada de ellos.
Ah, hemos presentado al actual CEO de Omega Holdings, el otro día.
Se había negado a hacer una entrevista en ese entonces, también, a pesar de que nuestro reportero había pedido una.
Podría hacer una entrevista con Someday Noticias alguna vez,
CEO, Park Jeong Dae?
Qué es esto?
¿Dejé esta abierto?
Justo lo que es esto? hombre, que me sobresaltó.
- Ha sido un rato, Yoon Dong Won. -
JJ-Jo Min Ja Sunbae!
- ¿Recuerdas a este tipo? -
Um, Sunbae, por qué no nos reunimos en persona?
Realmente te extraño.
¿Todavía no estás casado, no?
¿Qué, habías estado pensando en mí un poco, después de todo?
Realmente necesitas pasar por encima de mí y encontrar a otra mujer.
Así que, te acuerdas de este tipo?
Tu capacidad cerebral aún falta, ya veo.
¿Te acuerdas por lo menos de nuestro último caso juntos?
2000, Omega Holdings caso de lavado de dinero.
El lugar en el que hicimos una redada,
habíamos visto un joven hacker allí, recuerdas?
Un pequeño niño que era un genio.
Ah, sí.
Ves el sobre junto a ti allí?
Es una colección de las huellas dactilares de los matones que trabajan para él.
Uno de ellos mató a una persona con un tubo de hierro. Golpeó la parte trasera de la cabeza.
La víctima era Park Dong Cheol.
El caso del asesinato de Park Dong Cheol ya tiene un montaje del sospechoso sin embargo?
Es un marco. Así que encuentra al asesino real con esa evidencia.
Tienes que pedirme en persona para algo como esto.
-. Yoon Dong Won - ¿Sí?
Si los hubiéramos detenido correctamente en el año 2000,
nos habríamos ahorrado por lo menos 4 vidas hoy.
- Go Seong Cheol -
- Hwang Jae Gook -
- Gi Yeong Jae -
- Park Dong Cheol -
Si hubiéramos sido un poco más fuertes como policías, quiero decir.
¿Es por eso que te fuiste sin decir adiós? Porque éramos demasiado impotentes?
La policía debe tener el arma del crimen, el tubo de hierro en el almacenamiento.
Quiero que compruebes las huellas digitales en él.
Pero por los últimos diez años ...
Estoy trabajando en la restauración de los datos de la caja negra de los coches que estaban en el lugar del asesinato.
Así que si me sale algo útil, te los envío a ti.
Bueno, si quieres hablar conmigo, dejé un teléfono celular allí.
Um, Sunbae, tienes un socio llamado Sanador, verdad? Sunbae, hey!
Jo Min Ja, tú!
Aish ...
Yoon Dong Won tomó las huellas dactilares, así que, por qué no esperar un poco?
Es por eso que estoy esperando en este momento.
Lo que más me gustaría hacer es
encontrar la grabación de vídeo de mi confesión y eliminarlo por completo.
Para hacer eso, voy a tener que buscar en esta base primero,
entonces, encontrar todos los que puedan tener ellos y buscar a fondo.
No me digas que estás pensando en irrumpir solo, en la base enemiga
llena de sus matones sólo para hacer eso, pedo de perro!
Es por eso que todo lo que estoy haciendo en este momento está mirando a ellos. Sin parar.
- Recuperación completa -
La tarjeta ha sido activada.
Estoy siguiendo el IP para obtener la dirección, así que prepárate para despegar.
Sí.
Supongo que pasó algo?
¿Cuántos pueden salir a la misión?
Bueno, eso depende de la cantidad de dinero que puedes depositar en nuestra cuenta bancaria ...
El Socio Hacker del sanador está siendo rastreado ahora.
Solo ten a todos los que puedas enviar, afuera, listos.
Socio? Ah, así Healer tiene un socio, después de todo.
Lo sabía!
Él no puede hacer todo eso por sí mismo!
Socio, subordinado, debe tener al menos un equipo que trabaja para él.
¿Qué está haciendo ahora?
Hey, a excepción del equipo de emergencia, todo el mundo me sigue!
Sí.
Deprisa, deprisa!
Hombre, mira esto, mira esto.
La caza es todo acerca de la descarga de adrenalina, ya sabes.
Están vaciando la base por su cuenta. Ahjumma, voy a entrar.
Ahjumma, dije que voy a entrar.
Lo tengo.
Ahjumma, me conecté.
Hay una gran cantidad de computadoras aquí, va a tomar algún tiempo ir a través de todas ellas.
Este lugar es realmente brillante.
Es tu lugar similar a éste, también?
Disculpe.
Entonces, dónde está este lugar?
Todo el mundo estaba corriendo hacia allí.
Si no me lo dices, voy a darte una paliza. Te va a doler.
Dónde está?
Sanador.
Qué?
El Hacker del Sanador.
Ahjumma, es el número de tu edificio 23-1?
¿Cómo lo sabes?
Hey. *** PRONTO GRAN FINAL ***
Por aquí, Por aquí! De prisa!
Ahjumma.
Hey, Por aquí! De prisa!
Ahjumma, Ahjumma!
Qué?
Eres tú, Ahjumma?
Tú caca de perro!
Realmente vas por ahí con esa ropa?
Ahjumma!
Si miras mi cara otra vez así, voy a tirar todo tu ...
Ah, sí, sí, sí. Lo tengo. Tan mezquina ...
Dónde vives? Te voy a llevar.
Dejé todas las tarjetas de las cajas negras que habías traído, allí.
Tomé todo lo demás, pero que ...
Ahjumma.
Estoy diciendo que lo siento.
Ahora por fin entiendo.
Qué? - Contra qué se supone que debo luchar.
¿Qué clase de tontería es esa?
Fue muy aburrido ir mezquinamente tras las huellas dactilares de los esbirros.
Es por eso que te estoy preguntando,
¿no quieres hacer algo divertido conmigo?
Sabes que yo no hago nada a menos que haya dinero de por medio.
Dinero ... no está en esto, creo.
Entonces olvídalo. - Pero esto realmente va a ser muy divertido!
Sabes lo difícil que es encontrar algo divertido para la gente como tú o como yo.
Discúlpame, soy Sanador.
Tú debes confiar en mí.
Subtitulado por Wilmucia-Corrregido por Graciela.
♬ Oh mi amor ♬
♬ Yo soy todo tuyo ♬
♬ Y nunca habrá otro ♬
♬ Porque soy eternamente tuyo ♬
♬ en llamas mi corazón ♬
♬ se está quemando en tu nombre ♬
♬ Incluso a través de las arenas del tiempo ♬
♬ Mi amor siempre crecerá ♬
¿Cuál es el trabajo más duro que yo haya tenido?[Preguntas de la entrevista a Sanador]
Fue acerca de encontrar una mujer.
Tengo algo que decirte. Te lo voy a decir esta noche.
¿Te acuerdas de Go Seong Cheol? Esta es una copia del video que había traído.
Después de asegurarlo, matamos.
Matar?
Esto es realmente peligroso. Debemos reconsiderar.
¿Es eso un hábito tuyo? Pensar solamente.
Si esto no se detiene, estás acabado.
Alto ahí!